N°3, automne 1996
 Franz Hellens
(épuisé)

« Nonante ans, nonante titres ». C'est par cette formule que l'on pourrait quasiment résumer la vie et le parcours littéraire de Franz Hellens. Une longévité exceptionnelle ; une production qui ne l'est pas moins, et pourtant, au bout du compte, l'oubli presque complet. 

Évidemment, une telle carrière ne peut se résumer en quelques pages, si denses soient-elles. Il a donc fallu opérer des choix, chercher à évoquer les différentes facettes d'un homme qui, sans jamais freiner sa production d'ouvrages qui embrassent presque tous les "genres" littéraires, n'a cessé de porter attention aux autres, aux jeunes auteurs surtout, attention qu'il a mise en pratique en dirigeant plusieurs revues littéraires, dont le légendaire Disque Vert. 

Nous n'avons donc pas prétendu à l'exhaustivité : s'agissant d'une œuvre de cette ampleur, plusieurs volumes n'y suffiraient. Nous avons simplement voulu mettre en lumière quelques points particulièrement révélateurs de la manière d'Hellens : un fantastique qui n'oublie pas le mysticisme ; un sentiment manifeste de commettre une faute en s'adonnant à l'écriture ; un style qui avoisine le futurisme, etc. Quant au revuiste, il s'agissait de rappeler combien sa vision fut européenne, totalement réfractaire aux frontières linguistiques et administratives. 

On pourra être surpris de lire autant de lettres de Jean Paulhan : cette abondance témoigne de la très haute estime dans laquelle le directeur de la N.R.F. tenait celui du Disque vert. Cela seul devrait suffire à désenclaver Franz Hellens du purgatoire dans lequel la postérité l'a enfermé.